Por fin se derramó el vaso y decidí deshacerme de Git, GitHub y la integración continua para subir manualmente este sitio generando el build desde mis equipos locales. Cuando aprendes a usar Hugo, en todos lados te muestran como hacer un deployment con GitHub pero creo que todo eso es demasiado para las necesidades de la mayoría de las personas y acaba incrementando la deuda técnica que constantemente tienes que cargar al mantener el sitio.
Además, no me parece ecológicamente sustentable que se tenga que desplegar un contenedor o vps cada que se tiene que hacer un build cuando esas herramientas ya están instaladas en mis equipos. Ya veremos cuanto duro con este set up pero por ahora algo mas simple me parece adecuado.